Private sector urged to create a £22.5 million ‘Pipeline Fund’ to help councils clear planning backlog